Sobre el voto
Sheij Abdullah Bin Bayyah
"Pienso que es importante que la gente se siente preocupada por los candidatos políticos en sus paises. Si apoyamos los candidatos que son conocidos por tener actitudes positivas hacia los musulmanes y que apoyan causas musulmanas o que son simplemente mejores personas que sus oponentes, por el conocimiento usuli, (ndt: los usul son los fundamentos del derecho, que establece los principios por los cuales llegamos a las fatwas, las opiniones legales) eso sería considerado como tomando un mal menor entre dos males.
En un contexto no-musulmán, votar o no votar no son buenas situaciones, pero una comunidad que no se compromete a sí misma y que, sin embargo, es afectada por las herramientas políticas, la falta de participación puede llevar a ser un mal mayor a la participación en sí misma.
Es un tema que debe ser investigado de manera equilibrada.
En mi opinion, es probablemente un mal mayor que de no participar para nada y de simplemente ser desinvolucrado del proceso [político]. Entonces, como musulmanes, la gente debe unirse como una sola mano y crear blocos por cuales deben intentar tener algunas influencias en la medida de sus capacidades".
Fuente
Traducción: Dante Matta
En un contexto no-musulmán, votar o no votar no son buenas situaciones, pero una comunidad que no se compromete a sí misma y que, sin embargo, es afectada por las herramientas políticas, la falta de participación puede llevar a ser un mal mayor a la participación en sí misma.
Es un tema que debe ser investigado de manera equilibrada.
En mi opinion, es probablemente un mal mayor que de no participar para nada y de simplemente ser desinvolucrado del proceso [político]. Entonces, como musulmanes, la gente debe unirse como una sola mano y crear blocos por cuales deben intentar tener algunas influencias en la medida de sus capacidades".
Fuente
Traducción: Dante Matta